Chase Twichell, Poet and Teacher